Língua indonésia. Como aprendê-la e começar a falar fluentemente?

Onde se fala indonésio?

A geografia do indonésio é impressionante em sua concentração e escala. O indonésio é a língua oficial da Indonésia—o quarto país mais populoso do mundo. Mais de 270 milhões de pessoas vivem nesta nação insular, e para 43 milhões o indonésio é sua língua nativa. Cerca de 150 milhões a mais a utilizam como segunda língua para comunicação interétnica neste país incrivelmente diverso.

A Indonésia é um arquipélago de mais de 17.000 ilhas que se estendem entre os oceanos Índico e Pacífico. As principais ilhas são Java, lar de mais da metade da população do país, Sumatra, Kalimantan (a parte indonésia de Bornéu), Sulawesi e Bali. Nestas ilhas falam-se centenas de línguas e dialetos locais, mas o indonésio serve como língua unificadora, a língua franca de todo o arquipélago. Sem ela, os habitantes de diferentes ilhas simplesmente não conseguiriam entender uns aos outros.

Além da Indonésia, o indonésio é compreendido nos países vizinhos. Na Malásia, Singapura, Brunei e Timor-Leste, as pessoas falam línguas intimamente relacionadas—malaio e tétum. A diáspora indonésia está espalhada pelo mundo: existem comunidades significativas nos Países Baixos (a antiga potência colonial), Austrália, Arábia Saudita e EUA. Se você contar todos os falantes de indonésio e malaio como um único grupo linguístico, você obtém mais de 300 milhões de pessoas.

Família linguística e raízes históricas

O indonésio pertence à família linguística austronésia—uma das maiores do mundo, unindo línguas de Madagáscar à Ilha de Páscoa. Seus parentes mais próximos são o malaio, tagalo (filipino), javanês, sundanês e inúmeras outras línguas do Sudeste Asiático e Oceania. Essencialmente, o indonésio é uma forma padronizada da língua malaia.

O malaio foi a língua do comércio na região durante séculos. Quando os nacionalistas indonésios no início do século XX buscavam uma língua unificada para sua luta pela independência, eles conscientemente escolheram o malaio em vez do javanês—a língua do maior grupo étnico. Este foi um movimento político brilhante: o malaio era neutro, não associado ao domínio de um grupo étnico, e já usado como língua comercial em todo o arquipélago.

Em 1928, no Congresso da Juventude, foi feito um juramento: 'Um país—Indonésia, um povo—indonésio, uma língua—indonésio'. Após a independência em 1945, o indonésio tornou-se a língua do Estado. Ao longo das décadas, foi significativamente enriquecido, absorvendo palavras do javanês, sundanês, árabe, sânscrito, holandês e inglês, tornando-se uma língua moderna completa.